THE CHRONICLES OF NARNIA | By C. S. Lewis

The Chronicles of Narnia (NA)
As crônicas de Nárnia

Portuguese (Portugal) Translations

The first publisher was Guimarāes, who published in the early 1960s.
The Second was Gradiva, who published in the mid 1990s. The Third is Presença, who brought out editions in
2003-2004 with covers by Pauline Baynes, and reissiued the same books in 2005 with covers by Cliff Nielsen.

Note: Goodknight originally grouped these editions together with the Brazilian Portuguese editions. They have been separated here for clarity.
See Brazilian Portuguese editions here.

BACK to NARNIA Master Page

Guimarāes & C. Editores (1961-1963)
Printing: Lisboa (Lisbon)

Translator: António Augusto Gonçalves Rodrigues
Illustrator: Pauline Baynes
Cover: Pauline Baynes
Paperback, card wraps with flaps

O Leão e a Feiticeira Branca, 1961
Third Printing: 1974
ISBN: None

O Príncipe na Ilha Mágica, 1961
Printings: c. 1962-1963
ISBN: None

A Viagem do Peregrino da Alvorada, 1997
ISBN: 85-3360-622-2

Gradiva Junior/ Gradiva Publicações (1994-1996)
Printing: Lisboa (Lisbon)

Translator: Ana Falcão Bastos
Illustrator: Pauline Baynes
Cover: Based on H1cb
Paperback

Note: Only low resolution images available

Leão, a Feiticeira e o Guarda-Fatos, 1994
ISBN: 9726623693 / 9726623694

O Príncipe Caspian, 1995
Gradiva Junior ISBN: 972-66-2391-X
Gradiva Publicações ISBN: 972-66-2391-5

A Viagem do Caminheiro da Alvorada, 1995
ISBN: 972-66-2403-7

O Trono de Prata, 1996
ISBN: 972-66-2422-3

O Rapaz e o Cavalo, 1994
ISBN: 972-66-2376-6

O Sobrinho do Mágico, 1994
ISBN: 972-66-2362-5

A Última Batalha , 1996
ISBN: 972-662-442-8

Editorial Presença (2003)
Printing: Barcarena

Translator: Ana Falcão Bastos
Translation Revision: Carlos Grifo Babo
Illustrator: Pauline Baynes
Cover: Pauline Baynes
Paperback

O Leão, a Bruxa e o Guarda-Fatos, 2003
ISBN: 972-23-3020-9

O Príncipe Caspian, 2003
ISBN: 972-23-3097-7.

A Viagem do Caminheiro da Alvorada, 2003
ISBN: 972-23-3132-9

O Trono de Prata, 2003
ISBN: 972-23-3220-1

O Cavalo eo seu Rapaz , 2003
ISBN: 972-23-3055-1

O Sobrinho do Mágico, 2003
ISBN: 972-23-2998-7

A Última Batalha , 2003
ISBN: 972-23-3168-X

Editorial Presença (2005)
Printing: Barcarena

Translator: Ana Falcão Bastos
Translation Revision: Carlos Grifo Babo
Illustrator: Pauline Baynes
Cover: Cliff Nielsen (LWW uses film tie-in cover)
Paperback