THE CHRONICLES OF NARNIA | By C. S. Lewis

The Chronicles of Narnia (NA)
Opowieści z Narnii / Cykl Narnijski / Kroniki Narnii

Polish Translations

Instytut Wydawniczy Pax (1985-1989)
Printing: Warsaw

Translator: Andrzej Polkowski.
Internal Illustrator: Pauline Baynes
Cover Illustrator: Maria Irzyk
Cover Illustrator PC: Eugeniusz Szulc

The Lion, the Witch and the Wardrobe

Lew, Czarownica i stara szafa, 1985
ISBN: 83-21105-56-4

Prince Caspian

Książę Kaspian, 1985
ISBN: 83-21106-33-1

The Voyage of the Dawn Treader

Podróż ,,Wędrowca do Świtu”, 1985
ISBN: 83-24-0743-5

The Silver Chair

Srebrne krzesło, 1987
ISBN: 83-21109-15-2

The Horse and His Boy

Koń i jego chłopiec, 1987
ISBN: 83-21109-15-2

The Magician's Nephew

Siostrzeniec Czarodzieja, 1988
ISBN: 83-21109-96-9

The Last Battle

Ostatnia bitwa, 1989
ISBN: 83-21110-85-1

Opowieści z Narnii

(The Seven Chronicles in 2 Volumes)
Instytut Wydawniczy Pax by Mladinska (Knijga) (1985-1989)
Printing: Ljubljana (former Yugoslavia)

Translator: Andrzej Polkowski
Internal Illustrator: Pauline Baynes
Cover Illustrator: based on Pauline Baynes

Narniad in 2 volumes

Opowieści z Narnii, volume 1, 1991
ISBN: 83-211-1463-6

Narniad in 2 volumes

Opowieści z Narnii, volume 2, 1991
ISBN: 83-211-1463-6

WarsMedia Rodzina (1996-1998)
Printing: Poznan

Translator: Andrzej Polkowski.
Internal Illustrator: Pauline Baynes
Cover Illustrator: based on Pauline Baynes

The Lion, the Witch and the Wardrobe

Lew, Czarownica i stara szafa, 1996
ISBN: 83-85594-32-9

Prince Caspian

Książę Kaspian, 1996
ISBN: 83-85594-40-X

The Voyage of the Dawn Treader

Podróż ,,Wędrowca do Świtu”, 1997
ISBN: 83-85594-45-0
2000 (ISBN: 83-85594-75-2)

The Silver Chair

Srebrne krzesło, 1997
ISBN: 83-85594-48-5

The Horse and His Boy

Koń i jego chłopiec, 1998
ISBN: 83-85594-56-6 pb

The Magician's Nephew

Siostrzeniec Czarodzieja, 1998
ISBN: 83-85594-67-1 pb

The Last Battle

Ostatnia bitwa, 1998
ISBN: 83-85594-72-8 pb

Opowieści z Narnii

(The Seven Chronicles in 2 Volumes)
Swiat Ksiaszki (1996-1997)
Printing: Unknown

Translator: Andrzej Polkowski
Internal Illustrator: Pauline Baynes
Cover Illustrator: Unknown but based on HC1c English edition

Narniad in 2 volumes

Opowieści z Narnii, vol. 1, 1996-1997
ISBN: 83-7129-226-0

Narniad in 2 volumes

Opowieści z Narnii, vol. 2, 1996-1997
ISBN: 83-7129-226-0

Opowieści z Narnii

(The Seven Chronicles in 2 Volumes)
Media Rodzina (1998, 2004)
Printing: Poznan

Translator: Andrzej Polkowski
Internal Illustrator: Pauline Baynes
Cover Illustrator: based on Pauline Baynes maps
Hardback in clear plastic slipcase. Large, elegantly produced, on quality paper,
with color illustrations.

Volume I contains:
Lew, Czarownica i stara szafa (The Lion, the Witch and the Wardrobe),
Książę Kaspian (Prince Caspian), and
Podróż ‘Wędrowca do Świtu’ (The Voyage of the Dawn Treader).
Volume II Contains:
Srebrne krzesło (The Silver Chair),
Koń i jego chłopiec (The Horse and His Boy),
Siostrzeniec Czarodzieja (The Magician’s Nephew), and
Ostatnia bitwa (The Last Battle).

Narniad in 2 volumes

Opowieści z Narnii, vol. 1, 1998, 2004
ISBN: 83-7129-226-0

Narniad in 2 volumes

Opowieści z Narnii, vol. 2, 1998, 2004
ISBN: 83-7129-226-0

WarsMedia Rodzina (2005)
Printing: Poznan

Translator: Andrzej Polkowski
Internal Illustrator: Pauline Baynes
Cover Illustrator: Cliff Nielson
Paperback

The Lion, the Witch and the Wardrobe

Lew, Czarownica i stara szafa, 2005
ISBN: 83-7278-180-X / 978-83-7278-180-2

Prince Caspian

Książę Kaspian, 2005
ISBN: 83-7278-181-8 / 978-83-7278-181-9

The Voyage of the Dawn Treader

Podróż ,,Wędrowca do Świtu”, 2005
ISBN: 83-7278-182-6 / 978-83-7278-182-6

The Silver Chair

Srebrne krzesło, 2005
ISBN: 83-7278-183-4 / 978-83-7278-183-4

The Horse and His Boy

Koń i jego chłopiec, 2005
ISBN: 83-7278-184-2 / 978-83-7278-184-0

The Magician's Nephew

Siostrzeniec Czarodzieja, 2005
ISBN: 83-7278-185-0 / 978-83-7278-185-7

The Last Battle

Ostatnia bitwa, 2005
ISBN: 83-7278-186-9 / 978-83-7278-186-4

Opowieści z Narnii

(The Seven Chronicles in 2 Volumes)
Media Rodzina (1998, 2004)
Printing: Poznan

Translator: Andrzej Polkowski
Internal Illustrator: Pauline Baynes
Cover Illustrator: based on Pauline Baynes maps
Hardback in clear plastic slipcase. Large, elegantly produced, on quality paper,
with color illustrations.

Volume I contains:
Lew, Czarownica i stara szafa (The Lion, the Witch and the Wardrobe),
Książę Kaspian (Prince Caspian), and
Podróż ‘Wędrowca do Świtu’ (The Voyage of the Dawn Treader).
Volume II Contains:
Srebrne krzesło (The Silver Chair),
Koń i jego chłopiec (The Horse and His Boy),
Siostrzeniec Czarodzieja (The Magician’s Nephew), and
Ostatnia bitwa (The Last Battle).

Narniad in 2 volumes

Opowieści z Narnii, vol. 1, 1998, 2004
ISBN: 83-7129-226-0

Narniad in 2 volumes

Opowieści z Narnii, vol. 2, 1998, 2004
ISBN: 83-7129-226-0

Media Rodzina (2005)
Printing: Poznan

Translator: Andrzej Polkowski
Internal Illustrator: None
Cover Illustrator: Images from Film
Paperback

The Lion, the Witch, and the Wardrobe

Lew, czarownica i stara szafa, 2005
ISBN: 83-7278-175-3

Opowieści z Narnii Tom 1-7 (komplet)

Media Rodzina (2005)
Printing: Poznan

Translator: Andrzej Polkowski
Internal Illustrator: Pauline Baynes
Cover Illustrator: Cliff Nielson
Paperback

Narniad-Polish-Omnibus

Opowieści z Narnii Tom 1-7, 2005
ISBN: 83-7278-187-7