THE CHRONICLES OF NARNIA | By C. S. Lewis

The Chronicles of Narnia (NA)
Die Chroniken von Narnia

German Translations

Herder (1957-1959)
Printing: Freiburg

Translator: Lena Lademann-Wildhagen
Translator LWW: Lisa Tetzner
Illustrator: Richard Seewald
Revised Reading Order
Hardback

Die geheimnisvolle Tür oder: Die Gründung von Narnia, 1957
ISBN: B0000BKYUI
Reprint: Brockhaus, Mannheim, 1968
ISBN: B0000BSCWU.

Die Abenteuer im Wandschrank oder Der Löwe und die Hexe, 1957
ISBN: B0000BKYUF
Reprints: 1959 (ISBN: B0000BKYUG)
1961 (ISBN B0000BKYUF)

Der Ritt nach Narnia oder Das Pferd und sein Junge, 1958, 1964
ISBN: B0000BKYUE

Die unverhoffte Wiederkehr oder Prinz Kaspian, 1959, 1960
ISBN: B0000BKYU9

Aschendorff (1974)
Printing: Münster

Translator: Hans Eich
Illustrator: Pauline Baynes
Paperback

Die Tür auf der Wiese. Eine Geschichte aus dem Wunderlande Narnia, 1974, 1982
ISBN: 3-402-06507-X

Annette Betz (1983)
Printing: Wien

Translator: Ulla Neckenauer
Illustrator: Rolf Rettich
Hardback

Der König von Narnia, 1977
ISBN: 3-2191-0123-2
Reprint: 1982
(ISBN:3-7641-0123-7)

Wiedersehen in Narnia, 1977
ISBN: 3-7641-0124-5

Ein Schiff aus Narnia, 1980
ISBN: 3-7641-0174-1

Die Tür nach Narnia, 1981
ISBN: 3764102349

Der Ritt nach Narnia, 1981
ISBN: 3-7641-0234-9

Das Wunder von Narnia, 1983
ISBN: 3-219-10260-3

Der Kampf um Narnia, 1982
ISBN: 3-2191-0252-2

Heyne (1981)
Printing: München

Translator: Lisa Tetzner
Illustrator: Rolf Rettich
Paperback

Der König von Narnia, 1981 1983
ISBN: 3-45354-223-1

Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) (1977-1990)
Printing: München

Translator: Ulla Neckenauer
Translator LWW: Lisa Tetzner
Illustrator: Rolf Rettich
Hardback with Dustjacket

Der König von Narnia, 1987
ISBN: 3-42370-119-6

Wiedersehen in Narnia, 1977
ISBN: 3-4237-0135-8

Ein Schiff aus Narnia, 1989
ISBN: 3-423-70169-2

Die Tür nach Narnia, 1990, ?, 1993
ISBN: 3-423-70215-X

Brendow (1992-1994)
Printing: Moers

Translator: Ulla Neckenauer
Translator LWW: Lisa Tetzner
Illustrator: Thomas Georg
Hardback with Dustjacket, then paperback
Available in Boxed Set

Der König von Narnia, 1992
ISBN: 3-87067-463-6
1994 (ISBN 3-87067-479-2 hb/dj)
1998, 2001, 2002, 2004 (ISBN 3-87067-735-X)

Prinz Kaspian von Narnia, 1993
ISBN: 3-87067-512-8 hb
1999, 2001, 2004 (ISBN 3-87067-773-2)

Die Reise auf der Morgenröte, 1994
ISBN: 3-87067-538-1 hb
2000, 2001, 2004 (ISBN 3-87067-802-X)

Der silberne Sessel, 1994
ISBN: 3-87067-552-7
1996 ISBN 80-85240-05-X
2001 (ISBN 3-87067-827-5 pb)

Der Ritt nach Narnia, 1993, 1995
ISBN: 3-87067-502-0 hb
1999, 2001, 2002, 2004 (ISBN 3-87067-758-9 pb)

Das Wunder von Narnia, 1992
ISBN: 3-87067-463-6 hb
1998, 2001 (ISBN 3-87067-726-0)

Der letzte Kampf, 1995
ISBN: 3-87067-581-0
2000, 2001, 2003 (ISBN 3-87067-828-3)

Die Chroniken von Narnia, 2000, 2003
ISBN: 3-87067-850-X pb

Ueberreuter (2003)
Printing: Wien-München

Translator: Ulla Neckenauer
Translator LWW: Lisa Tetzner
DJ Illustrator: Cliff Nielsen
Hardback with Dustjacket

Der König von Narnia, 2003
ISBN: 3-8000-2044-0 (hb/dj)

Prinz Kaspian von Narnia, 2003
ISBN: 3-8000-3008-2 (hb/dj)

Die Reise auf der Morgenröte, 2003
ISBN: 3-8000-5002-1 (hb,dj)

Der silberne Sessel, 2003
ISBN: 3-8000-5003-X (hb/dj)

Der Ritt nach Narnia, 2003
ISBN: 3-8000-2087-4 (hb,dj)

Das Wunder von Narnia, 2002
ISBN: 3-8000-2043-2 (hb/dj)
2003 (ISBN 3-87067-726-0)

Der letzte Kampf, 2005
ISBN: None

Brendow (2005)
Printing: Unknown

Translator : Unknown
Illustrator: Movie Tie-in

Der König von Narnia, 2005
ISBN: Unknown

Brendow (2005)
Printing: Moers

Translator : Lisa Tetzner
Illustrator: Movie Tie-in
Contains photos from the film

Der König von Narnia, 2005
ISBN: 3-86506-064-1

Brendow (2005)
Printing: Moers

Translator: Ulla Neckenauer
Translator LWW: Lisa Tetzner
Illustrator: Unknown
Paperback
Probably a reissue of previous Brendow edition with new cover
Available in boxed set with slip case